แปลสรุปบทความ-ออกแบบบรรจุภัณฑ์ artd3301
แปล-สรุปบทความเรื่องที่ 1
Bloom Boom Liquid Fertilizer
ปุ๋ยน้ำ
เขียนโดย : Tanya Mikolaevskaya
แปลสรุปความโดย : นางสาวเพ็ญพิกา ท่าใคร่กลาง
รหัสนักศึกษา : 5511310624 กลุ่ม101
รายงานวิชา Artd3301 การออกแบบบรรจุภัณฑ์
วันที่ส่ง 11 มีนาคม 2558
"บูมบลูม" เป็นปุ๋ยน้ำซึ่งแตกต่างจากคนอื่น ๆ ไม่จำเป็นต้องได้รับการเจือจางด้วยน้ำ ความเข้มข้นของมันช่วยให้คุณสามารถเทโดยตรงกับดอกไม้ ดังนั้นแนวคิดพื้นฐานของการบรรจุภัณฑ์สำหรับผลิตภัณฑ์นี้ก็คือว่ามันสามารถเทจากแพ็คที่เป็นจากรดน้ำสามารถ ปุ๋ยนี้เป็นเรื่องง่ายมากที่จะใช้ - เพียงแค่ตัดมุมของแพ็คและน้ำดอก ในกรณีนี้คุณไม่ได้รับบาร์เรลสกปรกใด ๆ เพิ่มเติมหรือกระป๋องรดน้ำ นี้จะทำให้การทำสวนง่ายและสนุกซึ่งสะท้อนให้เห็นในลักษณะของภาพและสีที่ร่าเริงของการออกแบบบรรจุภัณฑ์บรรจุภัณฑ์ที่ทำจากฟิล์มลามิเนตพหุดังนั้นจึงมีน้ำหนักเบาและง่ายต่อการขนส่ง มีได้รับ 3 ชนิดของปุ๋ยในสายผลิตภัณฑ์เพื่อให้ห่างไกลสำหรับไฮเดรนเยีย, สำหรับพืชกระเปาะและเบญจมาศ แต่ช่วงที่สามารถขยายได้โดยการแนะนำภาพประกอบและสีใหม่
แปล-สรุปบทความเรื่องที่ 2
Pizza Condom (Concept)
ถุงยางอนามัยเเนวคิดพิซซ่า
เขียนโดย : Malygina Marina
แปลสรุปความโดย : นางสาวเพ็ญพิกา ท่าใคร่กลาง
รหัสนักศึกษา : 5511310624 กลุ่ม101
รายงานวิชา Artd3301 การออกแบบบรรจุภัณฑ์
วันที่ส่ง 11 มีนาคม 2558
เป็นเพศอะไร? สนุกและมีความสุข! สิ่งอื่น ๆ ที่สามารถให้เรารู้สึกเหล่านี้? แน่นอนอาหาร! เมื่อฉันถูกสร้างแพคเกจนี้ผมได้รับแรงบันดาลใจจากตัวละครของโจอี้ (เพื่อน) และปัญหาที่รู้จักกันดีของเขา: « - หากคุณมีที่จะให้ขึ้นเพศหรืออาหารที่คุณจะเลือก? - เอาล่ะ ... มีเพศสัมพันธ์ ไม่มีอาหาร ไม่มีเอ่อ ... ฉันต้องการทั้งสอง! »แพคเกจพยายามที่จะแก้ปัญหานี้ผสมเพศและอาหาร พิซซ่าและเพศเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมอเมริกันและโดยเฉพาะอย่างยิ่งรายการโทรทัศน์และภาพยนตร์ นั่นเป็นเหตุผลที่แพคเกจนี้ comdoms จำกัด 'จะน่าสนใจมากที่สุดของคนหนุ่มสาวไม่เพียง แต่เพื่อน แฟน ๆ
แปล-สรุปบทความเรื่องที่ 3
Arctic Warriors
นักรบอาร์กติก
เขียนโดย : Adams
แปลสรุปความโดย : นางสาวเพ็ญพิกา ท่าใคร่กลาง
รหัสนักศึกษา : 5511310624 กลุ่ม101
รายงานวิชา Artd3301 การออกแบบบรรจุภัณฑ์
วันที่ส่ง 11 มกราคม 2558
ตำนาน Lapland ตรงกับอะนิเมะ - นักรบอาร์กติกนำสมุนไพร Lappish ในการดำรงชีวิตในสภาพที่บริสุทธิ์ แต่ที่รุนแรงของภาคเหนือนักรบอาร์กติกใช้พลังของพวกเขาที่จะช่วยให้คนโบราณเพื่อความอยู่รอดผ่านฤดูหนาวที่หนาวลมขมและความเจ็บปวด หายไปนานและลืมพลังของธรรมชาติที่ขั้วโลกเหนือในขณะนี้จะกลับมาเพื่อเติมเต็มคุณในยุคปัจจุบันนี้ นักรบที่มีความพร้อมเงื่อนไขอาร์กติกฤดูหนาวที่รุนแรงและคืน nightless ของฤดูร้อนทำให้ Lapland สภาพแวดล้อมการเจริญเติบโตค่อนข้างไม่ซ้ำกันโหลดสมุนไพรของเรามีสารที่มีประสิทธิภาพซึ่งไม่สามารถคัดลอกเทียม อาร์กติกนักรบ จำกัด ขณะนี้นำสมุนไพร Lappish เหล่านี้ที่ยอดเยี่ยมในชีวิตผ่านเรื่องราวของสามนักรบอาร์กติกกลาโหมความอดทนและพลังงานสมุนไพรที่บรรจุเป็นเจลและภาพน้ำผึ้งในนวัตกรรมใหม่ที่ง่ายต่อการใช้ซอง snaps ง่ายซึ่งจะง่ายต่อการดำเนินการกับคุณในกระเป๋าหรือกระเป๋าช่วยให้คุณมีการเพิ่มความแข็งแกร่ง แต่อร่อยให้กับวันของคุณ นี้ช่วงใหม่ที่เป็นเอกลักษณ์ของผลิตภัณฑ์ที่เป็นนวัตกรรมที่จำเป็นวิธีการใหม่และสดทั้งภาพและตัวตนและการออกแบบบรรจุภัณฑ์อัตลักษณ์และการออกแบบบรรจุภัณฑ์ของนักรบอาร์กติกจะขึ้นอยู่กับความสนุกสนานขี้เล่นและตัวละครทั้งสามนักรบที่วาดภาพพลังพิเศษของแต่ละผลิตภัณฑ์ ลูกค้าสามารถจะสามารถที่จะระบุผลิตภัณฑ์แต่ละตัวละครและรหัสสีที่แสดงถึงนักรบที่เฉพาะเจาะจงและอำนาจของพวกเขา การออกแบบบรรจุภัณฑ์เป็นเรื่องง่ายสดใสและบอกเล่าเรื่องราวของผลิตภัณฑ์และแบรนด์ในวิธีที่น่าสนใจและสนุก
……………………………………………………………………………………………..
ภาคผนวก (สำเนาต้นเรื่องที่แปล)
แปลสรุปบทความเรื่องที่ 1
Bloom Boom Liquid Fertilizer
ปุ๋ยน้ำ
เขียนโดย : Tanya Mikolaevskaya
Posted in : http://www.packagingoftheworld.com • Written by : Tanya Mikolaevskaya
ที่มา : http://www.packagingoftheworld.com/2015/01/bloom-boom-liquid-fertilizer.html
Designer: Tanya Mikolaevskaya Location: Moscow, Russian Federation
"Bloom Boom" is a liquid fertilizer, which unlike most of the others don’t need to be diluted with water. Its concentration allows you to pour it directly to the flowers. Therefore, the basic idea of packaging for this product is that it can be poured from the pack, as from a watering can. This fertilizer is very easy to use — just cut the corner of the pack and water the flowers. In this case, you don't get any additional dirty barrels or watering cans. This makes gardening easy and fun, which is reflected in the character of illustrations and cheerful colors of the packaging design. The packaging is made of a multilayered laminated film, so it's light and easy to transport. There've been 3 types of fertilizers in the product line so far: for hydrangeas, for bulbous plants, and for chrysanthemums. But the range can be extended by introducing new illustrationsandcolors.
คำแปลโดยตรงที่ใช้เครื่องมือแปลของ Google translate
เรื่องที่ 1 Bloom Boom Liquid Fertilizer ปุ๋ยน้ำ
ออกแบบ: ทันย่า Mikolaevskaya สถานที่ตั้ง: มอสโกสหพันธรัฐรัสเซีย
"บูมบลูม" เป็นปุ๋ยน้ำซึ่งแตกต่างจากคนอื่น ๆ ไม่จำเป็นต้องได้รับการเจือจางด้วยน้ำ ความเข้มข้นของมันช่วยให้คุณสามารถเทโดยตรงกับดอกไม้ ดังนั้นแนวคิดพื้นฐานของการบรรจุภัณฑ์สำหรับผลิตภัณฑ์นี้ก็คือว่ามันสามารถเทจากแพ็คที่เป็นจากรดน้ำสามารถ ปุ๋ยนี้เป็นเรื่องง่ายมากที่จะใช้ - เพียงแค่ตัดมุมของแพ็คและน้ำดอก ในกรณีนี้คุณไม่ได้รับบาร์เรลสกปรกใด ๆ เพิ่มเติมหรือกระป๋องรดน้ำ นี้จะทำให้การทำสวนง่ายและสนุกซึ่งสะท้อนให้เห็นในลักษณะของภาพและสีที่ร่าเริงของการออกแบบบรรจุภัณฑ์บรรจุภัณฑ์ที่ทำจากฟิล์มลามิเนตพหุดังนั้นจึงมีน้ำหนักเบาและง่ายต่อการขนส่ง มีได้รับ 3 ชนิดของปุ๋ยในสายผลิตภัณฑ์เพื่อให้ห่างไกลสำหรับไฮเดรนเยีย, สำหรับพืชกระเปาะและเบญจมาศ แต่ช่วงที่สามารถขยายได้โดยการแนะนำ illustrationsandcolors ใหม่
………………………………………………………………………………..
แปลสรุปบทความเรื่องที่ 2
Pizza Condom (Concept)
ถุงยางอนามัยเเนวคิดพิซซ่า
เขียนโดย : Malygina Marina
Posted in : http://www.packagingoftheworld.com • Written by : Malygina Marina
Designer: Malygina Marina
Project Type: Concept
Location: Moscow, Russia
What is sex? Fun and pleasure! What else can give us these feelings? Of course, food!
When I was creating this package, I was inspired by Joey character (F.R.I.E.N.D.S.) and his well-known problem:
«- If you had to give up sex or food, which would you pick?
- Okay… sex. No, food. No, uh… I want both!»
Package tries to solve this problem, mixing sex and food.
Pizza and sex are the important parts of American culture and especially tv-shows and movies. That's why this limited comdoms' package will be interesting for most of young people not only F.R.I.E.N.D.S. fans
คำแปลโดยตรงที่ใช้เครื่องมือแปลของ Google translate
เรื่องที่ 2 Pizza Condom (Concept) ถุงยางอนามัยเเนวคิดพิซซ่ออกแบบ: Malygina Marina
ประเภทโครงการ: แนวคิด
สถานที่ตั้ง: มอสโกประเทศรัสเซีย
เป็นเพศอะไร? สนุกและมีความสุข! สิ่งอื่น ๆ ที่สามารถให้เรารู้สึกเหล่านี้? แน่นอนอาหาร!
เมื่อฉันถูกสร้างแพคเกจนี้ผมได้รับแรงบันดาลใจจากตัวละครของโจอี้ (เพื่อน) และปัญหาที่รู้จักกันดีของเขา« - หากคุณมีที่จะให้ขึ้นเพศหรืออาหารที่คุณจะเลือก?- เอาล่ะ ... มีเพศสัมพันธ์ ไม่มีอาหาร ไม่มีเอ่อ ... ฉันต้องการทั้งสอง! »
แพคเกจพยายามที่จะแก้ปัญหานี้ผสมเพศและอาหาร
พิซซ่าและเพศเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมอเมริกันและโดยเฉพาะอย่างยิ่งรายการโทรทัศน์และภาพยนตร์ นั่นเป็นเหตุผลที่แพคเกจนี้ comdoms จำกัด 'จะน่าสนใจมากที่สุดของคนหนุ่มสาวไม่เพียง แต่เพื่อน แฟน ๆ
……………………………………………………………………...
แปลสรุปบทความเรื่องที่ 3
Arctic Warriors
นักรบอาร์กติก
เขียนโดย : Adams
Posted in : http://www.packagingoftheworld.com • Written by : Adams
.
Creative Agency : Mainostoimisto Adams Oy
Project Type: Produced, Commercial Work
Client: Arctic Warriors Ltd
Location: Helsinki. Finland
Lapland mythology meets anime – Arctic Warriors bring Lappish herbs to life In the pure but harsh conditions of the north, the Arctic Warriors used their powers to help the ancient people to survive through cold winters, bitter winds and pain. Long lost and forgotten, the powers of the arctic nature are now back to replenish you in these modern times. The warriors are ready. The arctic conditions, harsh winters and nightless nights of summer, make Lapland a rather unique growing environment loading our herbs with powerful substances, which cannot be artificially copied. Arctic Warriors Ltd is now bringing these wonderful Lappish herbs to life through the story of three Arctic Warriors Defence, Endurance and Energy. The herbs are packed as gel and honey shots in innovative, easy-to-use easy snaps sachets which are easy to carry with you in purse or pocket allowing you to have a strong but tasty boost to your day. This unique new range of innovative products needed a new and fresh approach for both visual identity and and packaging design. The visual identity and the packaging design of Arctic Warriors is based on the fun and playful characters, the three warriors, that portray the special powers of each product. Customer will easily be able to identify each product by the character and the color code that represents the specific warrior and their power. The packaging design is approachable, bright and tells the story of the product and the brand in an appealing and fun way.
คำแปลโดยตรงที่ใช้เครื่องมือแปลของ Google translate
เรื่องที่ 3 Arctic Warriors นักรบอาร์กติก
ครีเอทีฟ: Mainostoimisto อดัมส์ Oy
ประเภทโครงการ: ผลิตงานเชิงพาณิชย์
ลูกค้า: นักรบอาร์กติก จำกัด
สถานที่ตั้ง: เฮลซิงกิ ฟินแลนด์
ตำนาน Lapland ตรงกับอะนิเมะ - นักรบอาร์กติกนำสมุนไพร Lappish ในการดำรงชีวิตในสภาพที่บริสุทธิ์ แต่ที่รุนแรงของภาคเหนือนักรบอาร์กติกใช้พลังของพวกเขาที่จะช่วยให้คนโบราณเพื่อความอยู่รอดผ่านฤดูหนาวที่หนาวลมขมและความเจ็บปวด หายไปนานและลืมพลังของธรรมชาติที่ขั้วโลกเหนือในขณะนี้จะกลับมาเพื่อเติมเต็มคุณในยุคปัจจุบันนี้ นักรบที่มีความพร้อมเงื่อนไขอาร์กติกฤดูหนาวที่รุนแรงและคืน nightless ของฤดูร้อนทำให้ Lapland สภาพแวดล้อมการเจริญเติบโตค่อนข้างไม่ซ้ำกันโหลดสมุนไพรของเรามีสารที่มีประสิทธิภาพซึ่งไม่สามารถคัดลอกเทียม อาร์กติกนักรบ จำกัด ขณะนี้นำสมุนไพร Lappish เหล่านี้ที่ยอดเยี่ยมในชีวิตผ่านเรื่องราวของสามนักรบอาร์กติกกลาโหมความอดทนและพลังงานสมุนไพรที่บรรจุเป็นเจลและภาพน้ำผึ้งในนวัตกรรมใหม่ที่ง่ายต่อการใช้ซอง snaps ง่ายซึ่งจะง่ายต่อการดำเนินการกับคุณในกระเป๋าหรือกระเป๋าช่วยให้คุณมีการเพิ่มความแข็งแกร่ง แต่อร่อยให้กับวันของคุณ นี้ช่วงใหม่ที่เป็นเอกลักษณ์ของผลิตภัณฑ์ที่เป็นนวัตกรรมที่จำเป็นวิธีการใหม่และสดทั้งภาพและตัวตนและการออกแบบบรรจุภัณฑ์อัตลักษณ์และการออกแบบบรรจุภัณฑ์ของนักรบอาร์กติกจะขึ้นอยู่กับความสนุกสนานขี้เล่นและตัวละครทั้งสามนักรบที่วาดภาพพลังพิเศษของแต่ละผลิตภัณฑ์ ลูกค้าสามารถจะสามารถที่จะระบุผลิตภัณฑ์แต่ละตัวละครและรหัสสีที่แสดงถึงนักรบที่เฉพาะเจาะจงและอำนาจของพวกเขา การออกแบบบรรจุภัณฑ์เป็นเรื่องง่ายสดใสและบอกเล่าเรื่องราวของผลิตภัณฑ์และแบรนด์ในวิธีที่น่าสนใจและสนุก
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
